Sara, Bob Dylan

jueves, 13 de octubre de 2016

SARA

Me tumbé en una duna y miré al cielo
Cuando los niños eran chicos y jugaban en la playa
Llegaste desde atrás, te vi pasar
Estabas siempre tan cerca y a mi alcance

Sara, Sara
¿Qué te hizo cambiar de idea?
Sara, Sara
Tan fácil de ver, tan difícil de explicar

Aún puedo verlos jugar con sus cubos en la arena
Corren hasta el agua para rellenar los baldes
Aún puedo ver las conchas cayendo de sus manos
Mientras se persiguen por la pendiente

Sara, Sara
Dulce ángel virginal, dulce amor de mi vida
Sara, Sara
Joya radiante, mística esposa

Durmiendo en el bosque, junto a una fogata
Bebiendo ron blanco en un bar de Portugal
Los niños juegan a pídola y oyen la historia de Blancanieves
Tú en el mercado de Savanna-la-Mar

Sara, Sara
Está todo tan claro, jamás podría olvidar
Sara, Sara
Amarte es lo único que no lamentaré

Aún escucho las campanas metodistas
Ya había completado el tratamiento
Pasaba días enteros sin dormir en el hotel Chelsea
Escribiendo para ti "Triste dama del llano"

Sara, Sara
Por mucho que viajemos, nunca nos separamos
Sara, Sara
Hermosa dama, amor de mi alma

¿Cómo te conocí? No lo sé
Un mensajero me envió una tormenta tropical
Allí pasaba el invierno, claro de luna en la nieve
Y en Lily Pond Lane cuando llegaba el calor

Sara, Sara
Esfinge de Escorpio con traje de percal
Sara, Sara
Debes perdonar mi pequeñez

En la playa desierta sólo quedan las algas
Y los restos de un barco que yace en la orilla
Siempre acudiste cuando necesité tu ayuda
Me diste un mapa y la llave de tu puerta

Sara, Sara
Adorable ninfa con arco y con flecha
Sara, Sara
Nunca me dejes, no te vayas jamás


‍‍
Bob Dylan, Letras 1962-2001. Traducción de Miquel Izquierdo y José Moreno.
  

0 comentarios: