[Las mismas palabras], Friedrich Nietzsche

miércoles, 5 de septiembre de 2012
Paisaje con un ojo, Ai Mitsu


Para entenderse unos a otros no basta ya con emplear las mismas palabras: hay que emplear las mismas palabras también para referirse al mismo género de vivencias internas, hay que tener, en fin, una experiencia común con el otro. Por ello los hombres de un mismo pueblo se entienden entre sí mejor que los pertenecientes a pueblos distintos, aunque éstos se sirvan de la misma lengua; o, más bien, cuando los hombres han vivido juntos durante mucho tiempo en condiciones similares (de clima, de suelo, de peligro, de necesidades, de trabajo), surge de ahí algo que «se entiende», un pueblo. (...) También en toda amistad o relación amorosa se hace esa misma prueba: nada de ello tiene duración desde el momento en que se averigua que uno de los dos, usando las mismas palabras, siente, piensa, barrunta, desea, teme de modo distinto que el otro.


Friedrich Nietzsche, Más allá del bien y del mal, Alianza, Madrid, 2009, pp. 249-250.

1 comentarios:

xiztoria dijo...

empatía, compartir pathos.