[Con tal desorden], Agustín Fernández Mallo

martes, 25 de septiembre de 2018
Marta Orlowska


Ocurre que la realidad es eminentemente desordenada, nunca percibimos las cosas en su correcta secuencia temporal, por eso cuando hablamos o escribimos tampoco nos atenemos al orden cronológico. La vida es un accidente de aviación elevado a la enésima potencia, la vida es una gran catástrofe, el accidente definitivo, y con tal desorden la narramos.

Agustín Fernández Mallo, Trilogía de la guerra, Seix Barral, Barcelona, 2018.

[Escribir te convierte...], Philip Roth

lunes, 24 de septiembre de 2018
Ivan Kislov


Escribir te convierte en alguien que siempre se equivoca. La ilusión de que algún día puedes acertar es la perversidad que te hace seguir adelante.


Philip Roth, Pastoral americana, De Bolsillo, Barcelona, 2011. Traducción de Jordi Fibla Feito.

[Despunta el día...], Christian Bobin

domingo, 23 de septiembre de 2018
Michael Menefee


Despunta el día, llegado de un horizonte que no está en el espacio ni en el tiempo, que está en el alma, el horizonte del alba, la aurora fabulosa. No solo yo te echo en falta, también te extraña todo lo que veo.


Christian Bobin, El encanto sencillo, La cama sol, Madrid, 2018. Traducción de Victoria Gómez Casado.

[Pero donde hay...], Friedrich Hölderlin

viernes, 21 de septiembre de 2018
Masao Yamamoto


Pero donde hay peligro
crece también lo que nos salva.


Friedrich Hölderlin, Cantos, Linteo, Ourense, 2010. Traducción de Antonio Pau.

[Las palabras del amor...], Christian Bobin

lunes, 17 de septiembre de 2018
Dos tulipanes, Robert Mapplethorpe


Las palabras del amor son como el amor que se hace, requieren la noche, el incomparable resplandor de la noche. Se ama. Se escribe. Es para no morir y es solo tras la muerte.


Christian Bobin, El encanto sencillo, La cama sol, Madrid, 2018. Traducción de Victoria Gómez.

[Amar a alguien...], Christian Bobin

domingo, 16 de septiembre de 2018
El sueño de Afrodita, Paul Delvaux


Amar a alguien es despojarle el alma, y mostrarle así, en ese rapto, hasta qué punto su alma es grande, clara e inagotable. Todos sufrimos por ello: no nos roban lo suficiente. Sufrimos por llevar dentro una fuerza que nadie sabe cómo saquear para descubrirla a nuestros ojos.
 

Christian Bobin, Souverainete du vide / Lettres d'or, Gallimard, París, 1995.

[Por donde más es vida], Antonio Porchia

sábado, 15 de septiembre de 2018
Daido Moriyama

La vida comienza a morir por donde más es vida.

Antonio Porchia, Voces abandonadas, Pre-Textos, Valencia, 2001 (1992).