[Las manos...], Aitor Francos

Las manos como alas, Cornel Gingarasu

Las manos son manos si se dejan tocar por las cosas más humildes. Y la cosa más humilde del mundo es una mano que toca a otra mano.

Aitor Francos, Camas, Trea, Gijón, 2018.

Paseando, Adam Zagajewski

Alison Scarpulla

PASEANDO

A veces, paseando, por senderos campestres
o por un bosque verde y solitario
jirones de voz escuchas, quizá llamadas;
te niegas a creerlas y apresuras el paso
y ellas te siguen momentáneamente
como animales domesticados.

Te niegas a creerlas. Luego, sin embargo,
en una bulliciosa calle de una gran ciudad,
te arrepientes de haberte rebelado
e intentas traer a la memoria
sílabas, sonidos, intervalos...

Pero ya es tarde
y no sabrás jamás
quién cantaba, qué música
y qué mensaje en ella había.

‍‍ ‍‍
Adam Zagajewski, Poemas escogidos, Pre-Textos, Valencia, 2005.
‍‍ ‍‍

[El miedo es común], Mircea Cărtărescu

Chema Madoz

Al final sentí miedo. Eso al menos sí pudieron comprenderlo, porque el miedo es común al rosario de mundos como lo es el hilo en el que se ensartan las perlas del collar.

Mircea Cărtărescu, Solenoide, Impedimenta, Madrid, 2017.

Atreverse, Ben Clark

Insomnio #03, Anne Lindberg 

ATREVERSE

Atreverse, viajar a la galaxia
que gira en cada uno de nosotros.
Atreverse, mirar al agujero
negro que hay en su centro
y zambullirse allí,
donde duerme lo malo,
donde las cosas malas se defienden.

‍‍ ‍‍
Ben Clark, La policía celeste, Visor, Madrid, 2018.
‍‍ ‍‍

La policía celeste, Ben Clark

Tela de araña, vija celmins 

LA POLICÍA CELESTE

Hay un patrón furtivo en la mecánica que promete presencias.
Las leyes más antiguas lo confirman:
Buscadlo porque existe.
Dios no habría permitido que fuera de otra forma.

Pero hablamos de un tiempo más antiguo que Dios. Hablamos de la ley de los objetos
que se atraen, que chocan,
que se juntan y dejan, casi siempre, a otro cuerpo de lado.

Cada abrazo refuerza el teorema
y hace más triste el día;
cada beso confirma que hay un beso por dar, por recibir,
que flota solo entre el frío sin fin de las constelaciones.

¿Qué eres? ¿Dónde estás? ¿Cómo entender
si te hemos encontrado sin saberlo?

Y sí,
toda persecución conlleva un daño,
cada intento condena a los intentos y cada nueva fórmula
erosiona y amarga la esperanza.

Pero debo buscarte. Tenemos que buscarte.
Porque las matemáticas sugieren,
porque la poesía certifica
y sobre todo porque la noche es densa y negra
y las alternativas dan demasiado miedo.

‍‍ ‍‍
Ben Clark, La policía celeste, Visor, Madrid, 2018.
‍‍ ‍

[El dolor...], Mircea Cărtărescu

Masha Ivashintsova

El dolor es otro nombre para la realidad.


Mircea Cărtărescu, Solenoide, Impedimenta, Madrid, 2017.

Beatus ille..., José Cereijo

Sin título (Portugal, 1968), Neal Slavin

BEATUS ILLE...

Feliz el que de pleitos alejado
deja pasar las horas
viendo cómo se van las nubes por el cielo.

Feliz aquel que sabe conformarse
con lo que dan los días,
leve, menor, oscuro y suficiente.

Feliz el que en la ausencia
también encuentra un mundo.
Feliz aquel que siente la vida como un sueño.

Feliz, si no envidiara a los que son reales,
a los que duermen juntos,
a los que saben, a los que se arriesgan.

José Cereijo

Ana Eire (ed.), Sin fronteras. Antología de poetas gallegos que escriben en español, Renacimiento, Sevilla, 2018.
‍‍ ‍‍