[Todo está a la vista...], Christian Bobin

 Nairy Shahinian

Todo está a la vista, ofrecido. Cada peldaño del abismo es visible. Pura contemplación, puro dolor.


Christian Bobin, Soberanía del vacío, La Cama Sol, Madrid, 2019. Traducción de Javier Santiso.

[Lo intento], Christian Bobin

 Monika Brand

Lo que llega a nuestro corazón infantil es lo más profundo. Intento ir hacia allí. Sólo lo intento.

Christian Bobin, Un bruit de balançoire, L'Iconoclaste, París, 2017.

[Los guardianes de algo], Christian Bobin

Francesca Woodman

Tal vez lo mejor de nosotros mismos no nos pertenece, tal vez no somos más que los guardianes de algo que, cuando desaparecemos, permanece.

Christian Bobin, Geai, Pre-Textos, Valencia, 2019. Traducción de Alicia Martínez.

[La niebla como prueba...], Christian Bobin

Claude Monet

La niebla como prueba de nuestra ceguera: puedes razonar, construir, pero nada de lo que hagas durará más que esta confusión pasajera de aire y agua.


Christian Bobin, La nuit du cœur, Gallimard, París, 2018.

[¿Puede una sonrisa...?], Christian Bobin

Jardín de Monet en Vétheuil, Claude Monet 

¿Puede una sonrisa, sabiendo que no dura más que una décima de segundo, ser tan sólida como para sostener una vida entera, años y años? No hay respuesta, al diablo las respuestas, al diablo los años y los años.

Christian Bobin, Geai, Pre-Textos, Valencia, 2019. Traducción de Alicia Martínez.

[La verdad es un ambiente...], Christian Bobin

Georg Wichmann

La verdad es un ambiente: se abre un libro, se entra en un lugar y se sabe.


Christian Bobin, Las ruinas del cielo, Sibiriana, Zaragoza, 2012. Traducción de Andrés García Inda y Mª José González Ordovás.

[Ver a alguien], Christian Bobin

Olia Pishchanska

—El maestro nos pide que inventemos una historia, y yo no sé inventar.
—Si es para mí, la encontrarás. Cuando se ama a alguien, siempre se tiene alguna cosa que decirle o escribirle, hasta el fin de los tiempos.
—¿Quién ha dicho que la amo?
—Pero tú me ves, Albain. Me ves: es imposible ver a alguien —de este lado de la vida o del otro lado, poco importa— si no se le ama.

Christian Bobin, Geai, Pre-Textos, Valencia, 2019. Traducción de Alicia Martínez.

[El cielo nunca es el mismo...], Christian Bobin

El cielo nunca es el mismo, como si a cada segundo buscara su verdadero rostro y fuera rechazando todas las imágenes posibles.

Christian Bobin, Las ruinas del cielo, Sibiriana, Zaragoza, 2012. Traducción de Andrés García Inda y Mª José González Ordovás.

[El amor que se ha dado...], Christian Bobin

Crepúsculo sobre el camino, Albert Bierstadt

El amor que se ha dado un día se ha dado para siempre.

Christian Bobin, Autorretrato con radiador, Árdora, Madrid, 2006. Traducción de José Areán.

[Casas de muñecas], Christian Bobin

Winterreise, Peter Callesen

Los libros son casas de muñecas. De noche, una pequeña bombilla ilumina sus ventanas de papel.

Christian Bobin, La nuit du cœur, Gallimard, París, 2018.

[La inteligencia...], Christian Bobin

Alone together, Maria Kreyn

La inteligencia es la fuerza solitaria para extraer del caos de la propia vida el puñado de luz suficiente para iluminar un poco más allá de uno mismo, hacia el otro, allí, caminando igual de perdido en la oscuridad.

Christian Bobin, L'inespérée, Gallimard, París, 1994.

[Vivir es siempre...], Christian Bobin

Filip Zawartka

Vivir es siempre más o menos fallar, faltar, temblar.


Christian Bobin

[El anillo de oro], Christian Bobin

Círculos, Bobbat

Escribir —robar el anillo de oro de los esqueléticos dedos de la muerte.


Christian Bobin, Las ruinas del cielo, Sibirana, Zaragoza, 2012. Traducción de Mª José González Ordovás y Andrés García Inda.

[Espera que un rostro], Christian Bobin

Eva Asquith Wilson

Cada uno en el fondo del pozo de su alma espera que un rostro se incline al brocal.


Christian Bobin, Las ruinas del cielo, Sibirana, Zaragoza, 2012. Mª José González Ordovás y Andrés García Inda.

  

[Un pan de luz], Christian Bobin

Natia Nebieridze

Morir es un sabor que conoceremos todos, un pan de luz en el que somos los gorriones asustados.

Christian Bobin, Las ruinas del cielo, Sibirana, Zaragoza, 2012. Traducción de Mª José González Ordovás y Andrés García Inda.

[Una pizca], Christian Bobin

Marianna Rother

Se trata de escribir una pizca más rápido que la muerte.


Christian Bobin, Las ruinas del cielo, Sibirana, Zaragoza, 2012. Mª José González Ordovás y Andrés García Inda.

[Azulejos rotos], Christian Bobin

Toda nuestra vida no está hecha más que de fracasos y estos fracasos son azulejos rotos por los que el aire entra.

Christian Bobin, Las ruinas del cielo, Sibirana, Zaragoza, 2012. Mª José González Ordovás y Andrés García Inda.

[Escribiendo a mano...], Christian Bobin

Escribiendo a mano cuento las ovejas que no tengo.

Christian Bobin, El hombre alegría, La Cama Sol, Madrid, 2018.

[Ambas cosas a la vez], Christian Bobin

Autorretrato con cala, Francesca Woodman

Yo no sé vivir pero ¿quién sabe? No hay escuelas para los esqueletos ni para los ángeles, y todos somos en cierto modo ambas cosas a la vez.


Christian Bobin, Las ruinas del cielo, Sibiriana, Zaragoza, 2012.

[Una mirada humana], Christian Bobin

La reproducción prohibida, René Magritte

Mirada ante mirada. Palabra ante palabra. Y eso es todo. Y nada más. Y como los poderosos no soltarán nunca nada, será preciso cogérselo. ¿Cogerles qué, su dinero? No, el dinero sella su enfermedad, el dinero es su enfermedad. Habrá que arrancarles aquello por lo que sienten más avaricia: una mirada libre de todo desprecio. Una mirada humana, simplemente.

Christian Bobin, Autorretrato con radiador, Árdora, Madrid, 2006.