[Ver a alguien], Christian Bobin

Olia Pishchanska

—El maestro nos pide que inventemos una historia, y yo no sé inventar.
—Si es para mí, la encontrarás. Cuando se ama a alguien, siempre se tiene alguna cosa que decirle o escribirle, hasta el fin de los tiempos.
—¿Quién ha dicho que la amo?
—Pero tú me ves, Albain. Me ves: es imposible ver a alguien —de este lado de la vida o del otro lado, poco importa— si no se le ama.

Christian Bobin, Geai, Pre-Textos, Valencia, 2019. Traducción de Alicia Martínez.