El camino del muñeco de nieve, Choi Seung-Ho

EL CAMINO DEL MUÑECO DE NIEVE

Que el muñeco de hielo se derrita
significa que el muñeco de hielo se quema,
que se queme
significa que el muñeco de hielo se está volviendo ceniza.

La ceniza es agua
blanca ceniza
la ceniza que no puede volverse más blanca, es agua.

En el arroyo fluye ceniza blanca
el muñeco de nieve retumba tambor acuario
fluye por el río, el mar y la Vía Láctea.

Que fluya
significa que regresa
y el que regrese significa que en ningún lugar
puede permanecer por mucho tiempo.



Choi Seung-Ho, Autobiografía de hielo, Bajo la luna, Buenos Aires, 2010.

El muñeco de nieve arrollado por un coche, Choi Seung-Ho

EL MUÑECO DE NIEVE ARROLLADO POR UN COCHE

El problema es el coche. Pero, ¿por qué se esfumaría dejando arrollado al muñeco de nieve? El niño llora. El muñeco de nieve no ha muerto, tan sólo se le ha partido el cuerpo, pero le guarda rencor al coche que se escapó después de provocar el accidente. "El muñeco de nieve no muere. Mira, pequeño, el muñeco de nieve nunca morirá". El niño me mira fijamente. "Oiga, señor, el muñeco de nieve ha muerto. Vea que ha muerto porque ha dicho que no muere".




Choi Seung-Ho, Autobiografía de hielo, Bajo la luna, Buenos Aires, 2010.