Apunte de paisaje, José Hierro

Atardecer sobre las vías, Edward Hopper

APUNTE DE PAISAJE

Las nubes puestas a secar al sol.
Los ciruelos condecorados por la primavera.
Abril, de manos húmedas,
acaricia la frente de los arces.
La lengua púrpura del atardecer
lame la curva de las lomas de plomo
y las convierte en carne tibia.

Todo ha sido creado
para mayor gloria del viento del oeste
que despeina las aguas del lago.
(Más allá, la ciudad, desplegadas las velas de cemento
navega hacia su olvido, noche, sueño, nunca.)



José Hierro, Cuaderno de Nueva York, Hiperión, Madrid, 1998, p. 85.

Abolir la nostalgia, Jorge Riechmann

Nostalgia del infinito, Vlada Mirkovic

ABOLIR LA NOSTALGIA

Es la hermana tullida del deseo.
De nada verdadero se predica.
Le place avasallar: busca vasallos.
No le miréis las manos,
                                   perder es imposible.

Abolir la nostalgia, esa tenia violenta,
esa impotencia desovillada en máscara,
mi desdentada enemiga más voraz.
Untarle el cuerpo de brea y de vergüenza.

Sea
la desolada quimera del presente
nuestro empeño imborrable.



Jorge Riechmann, Futuralgia (Poesía reunida 1979-2000), Calambur, Madrid, 2011, p.  135.

The stuff the dreams are made of, Lois Pereiro

El sueño, Salvador Dalí

THE STUFF THE DREAMS ARE MADE OF

Por ti sobrevivir coa forza necesaria
para erixirme en sombra do que fun
Sen ti ser eu de novo
orfo doutro destino
resignado a ser eco da túa ausencia
vida e morte en desfile intermitente
Humildemente ser nada por ti
unha figura fuxidía na sombra
da mesma materia que os nosos soños
co esprito intoxicado de nostalxia.



Lois Pereiro, Poesía completa, Xerais, Vigo, 2011, p. 86.

[Abandonadlo todo...], André Breton

Soledad, Edward Hopper

Abandonadlo todo.

Abandonad Dadá.

Abandonad a vuestra mujer, abandonad a vuestra amante.

Abandonad vuestras esperanzas y vuestros temores.

Abandonad a vuestros hijos en medio del bosque.

Soltad al pájaro en mano por aquellos que están volando.

Abandonad, si hace falta, una vida acomodada,
aquello que os presentan como una situación con porvenir.

Lanzaos a los caminos.

André Breton, Los pasos perdidos, 1924.

[Envuelto en su enigma...], Clara Janés

Olas del océano, Katsushika Hokusai

Envuelto en su enigma, se puso de manifiesto el don de la boca. La marea se elevó llena de pensamientos y se replegó reclamada por la sima. Nadie sabía si las orillas eran límites o nexos, si la vida se hacía o se deshacía en el agua.

Clara Janés, Variables ocultas, Vaso Roto, Madrid, 2010, p. 63.

[Continúa lavando...], Seichi Yamaguchi

Continúa lavando el pescado

a pesar de que el agua está ya

negra de sangre.

Seichi Yamaguchi

Río con sangre, Beto Machado 

Ozaki Hôsai, Taneda Santôka & Yamaguchi Seichi, Tres monjes budistas (110 haikus), CEDMA, Málaga, 2008.

On liberty, 1996, Jorge Riechmann

Teléfono móvil, Hu Yongkai

ON LIBERTY , 1996

No lleva un libro, pero lleva un teléfono inalámbrico.
No lleva pan, pero lleva un teléfono inalámbrico.
No lleva un hijo, pero lleva un teléfono inalámbrico.
No lleva culpa, pero lleva un teléfono inalámbrico.
No lleva amor, que lleva un teléfono inalámbrico.
No lleva nada y lleva un teléfono inalámbrico.



Jorge Riechmann, Futuralgia (Poesía reunida 1979-2000), Calambur, Madrid, 2011, p. 545.