Suburban war, Arcade Fire

GUERRA SUBURBANA

Vamos a dar una vuelta en coche para ver esta noche la ciudad.
No hay nada que hacer pero no me importa cuando estoy contigo.

Esta ciudad es tan extraña, fue construida para cambiarla
y mientras dormimos sabemos que se reubican sus calles.
Con mis viejos amigos era tan distinto,
antes de que tu guerra contra los suburbios comenzara,
antes de que comenzara.

Ahora la música nos divide en tribus.
Te dejaste crecer el pelo, así que yo hice lo mismo.
Dijiste que el pasado no descansaría
hasta que saltáramos el cerco y lo dejáramos atrás.

Con mis viejos amigos
puedo recordar cuándo te cortaste el pelo.
Ya no te volví a ver.
Ahora las ciudades en las que vivimos podrían ser estrellas distantes
y te busco en cada coche que pasa.

La noche es tan larga.
Sí, la noche es tan larga.
He estado viviendo a la sombra de tu canción.

En los suburbios, yo aprendí a conducir.
Y me decías que nunca sobreviviríamos.
Así que coge las llaves de tu madre,
que esta noche nos vamos.

Pero empezaste una guerra que no podemos ganar.
Siguen borrando todas las calles en las que crecimos.
Ahora la música nos divide en tribus.
Elige tu bando, yo elegiré el mío.

Todos mis viejos amigos ya no me conocen.
Todos mis viejos amigos miran más allá de mí.
Todos mis viejos amigos ya no me conocen.
Todos mis viejos amigos esperan.



"Suburban war", Arcade Fire, The Suburbs (2010)