[Si grabas sus cantos...], Leonard Cohen

Pájaros, Brook Slane

   «Si grabas sus cantos, Shell, y los pasas a una velocidad más baja oirás cosas extraordinarias. Lo que el oído percibe como una nota son en realidad dos o tres notas cantadas simultáneamente. ¡Un pájaro puede emitir hasta tres notas a la vez!»   

   «Me gustaría poder hablar así. Me gustaría poder decir doce cosas a la vez. Me gustaría decir con una palabra todo lo que se puede decir. Me horroriza todo lo que puede ocurrir entre el comienzo y el final de una frase.»

   Breavman trabajaba cuando ella dormía. Cuando oía su respiración regular sabía que el día había sido sellado y que podía empezar a registrarlo.

Leonard Cohen, El juego favorito, Fundamentos, Madrid, 2011 ⁽¹⁹⁷⁴⁾, p. 198.