The night wasn't dark enough

Takuma Nakahira

THE NIGHT WASN'T DARK ENOUGH

La noche es negra
pero su oscuridad no basta.
Mis manos,
abejas seducidas por lágrimas de polen,
me tientan con su aguijón.

La promesa de arrancarme los ojos.

Demasiadas montañas rusas de claroscuros
me han atropellado hasta el último horizonte.
Que nadie me susurre una falacia de líneas paralelas:
una línea recta,
una llanura,
quiero descansar sin aferrarme a cada mañana
y su amanecer de plástico.

La luz muere tan gris como toda esperanza.