[Lo que dijo Ōkubo Dōko...], Yamamoto Tsunetomo

Flores en Vétheuil, Claude Monet

   

   Lo que dijo Ōkubo Dōko acerca de las bellas flores.

   Dicen que Dōko dijo lo siguiente: «La gente suele decir que en épocas de decadencia no aparecen grandes maestros. Pero no estoy de acuerdo con ello porque bellas flores como las peonías, las peonías chinas, las azaleas o las camelias aparecen también en épocas de decadencia. Esto hace pensar que su aparición tan sólo depende de las corrientes del momento. Incluso en estas épocas, si los grandes maestros se pusieran de moda, seguramente aparecerían grandes maestros en las diversas artes. Es una pena que la gente no se esfuerce con empeño y se resigne a pensar que estamos en épocas de decadencia. La responsabilidad no está en la época en la que vivimos».

Yamamoto Tsunetomo, Hagakure, en La vía del samurái, La Esfera de los Libros, Madrid, 2007.